Kesä ja lukeminen

Kesä on alkanut. Lopetin eilen työt, uudet aloitan maanantaina. Tänään on siis erityinen vapaapäivä. Vaikka teen töitä koko kesän ja senkin jälkeen, olen päättänyt myös lomailla vapaa-ajallani. Viime kesän tein gradua ja opiskelukesät ennen g-kesää luin kesätentteihin. Kun nyt siirryn tekemään töitä, joihin ei liity illalla seuraavien päivien valmistelua kotona, aion nauttia pään sisäisestä vapaudesta.

Uimisen, pyöräilyn ja perheen kanssa kuljailun lisäksi aion - yllätys yllätys - lukea. Aion lukea juuri niitä kirjoja, joita kirjasto ja oma kirjahylly minulle tarjoavat ja jotka minä haluan lukea. Aion lukea riippukeinussa ja pötköllään sängyssä. Aion lukea aamulla, töiden jälkeen, ennen nukkumaan menoa ja kaikissa mahdollisissa tilanteissa. Välillä toki ajattelin katsoa elokuvia ja nukkua.

Valkoiset varpaat - Kauhutarinoita

Saadessani luettavakseni kauhutarinakokoelman olin itselleni suhteellisen vieraalla maaperällä. Kauhuhyllystä olen lähinnä käynyt hakemassa Wardin Mustan tikarin veljeskunnan puuhasteluista kertovia tiiliskiviä ja Ricen vampyyriklassikoita. Mutta nyt siis minulle ojennettiin kotimaista kauhua. Henkilökohtainen ristiriitani kauhua lukiessani on halu tulla säikäytetyksi ja toive säästyä pelolta ja ahdistukselta. Usein jälkimmäinen voittaa, jolloin kauhukirjat jäävät minulta lukematta.

Kansi on mielestäni todella kaunis, kuvat Ibi Rebovan.

Valkoiset varpaat koostuu seitsemän kirjoittajan tarinasta. Luin kirjan tarina kerrallaan ja järjestyksessä. Muutaman novellin kohdalla jouduin loikkimaan. Syynä on oma vanha tuttu novelliahdistukseni. Aivan kuin olisin peräkkäisillä treffeillä ja tämän vastapäätä olevan henkilön takaa jo kättään heiluttaisi innokas seuraava treffiseuralainen. Ei pysty keskittymään tähän nyt hollilla olevaan.

Nautin Virpi Häneen-Anttilan Suljettu osasto -novellin tapahtumapaikasta. Kirjasto on oikein sopiva paikka vaikka mille, myös kyseisen novellin mystisille tapahtumille. Essi Kummun Vapaapäivä ilahdutti minua. Oi, tällainenkin kertomus löytyy kauhutarinoiden keskeltä.

Dystopianovelli Kehdosta hautaan on Sami Hilvon kirjoittama. Nao elää tulevaisuuden maailmassa, jossa elämä on hyvin rajoiteittua ja valvottua. Novellin tunnelma, joka muodostuu tekstin maailman outoudesta, on koukuttava. Ote kirjasta:

"Jokainen beitokilainen odottaa hartaasti kutsua Paratiisiin. Beitokin kaupungin asukkaat kestävät jatkuvaa ahtautta, tuuppimista, tunkkaista ilmaa ja kaikkialla vallitsevaa monotoniaa vain koska Paratiisi odottaa heitä. Kutsu voi tulla milloin vain, mutta jokainen toivoo, että se tulee levon aikana yksinäisessä pimeydessä eikä tunneleiden tai kammioiden ahtaassa valossa muiden silmien edessä."

Netistä löytyy myös katkelmia tästä novellista ääneen luettuna. Tässä niistä yksi: Kehdosta hautaan -lukunäyte.

Hilvon novellin lisäksi innostuin lukijana eniten Satu Grönroosin novellista Älä yötä pelkää. Pidin novellin miljööstä ja tavasta kuvata aikaa. Päähenkilö Maria on nuori nainen, joka saapuu kahden aikuisen taloon kodinhoitajaksi. Hyvä palkka ja työn luontaisedut saavat nuoren äidin jäämään pienen poikansa kanssa taloon, vaikka tunnelma on oudohko jo aluksi. Sulkeva uskonnollisuus ja isännän yksivalta muuttavat kaikkien talossa asuvien elämän syveneväksi hulluuden kierteeksi. Minulle novelli oli ajaton ja paikaton. Aika kyllä kului novellissa, mutta toisaalta ei kulunut. Yhtä aikaa asiat muuttuivat ja junnasivat paikallaan. Talo ja sen isännän valta sulki päähenkilön sisäänsä ja minä lukijana saatoin vain seurata Marian räpiköintiä ansassa. Novellissa puhdistaminen on keskeistä, naiset puhdistavat taloa, mies naisia. Nöyryyttäminen ei tuota joka kerta nöyryyttä, se voi aikaansaada myös kapinan. Ote kirjasta:

"Mies vihastui niin että hänen sielunsa suistui sijoiltaan. Hänestä irtosi kovia, meren huuhtomia ja rannan järkäleisiin paiskautuvia sanoja."

Pidin kirjasta Valkoiset varpaat yllättävän paljon. Kirjan kansi on erityisen hieno ja jo pelkästään se toivottavasti saa lukijat tarttumaan kirjaan. Valkoiset varpaat on myös oikein sopiva kesälahja lukevalle ystävälle, vaikka ystävä ei kauhuintoilija olisikaan.

Sain kirjan arvostelukappaleena. Kiitos kustantajalle!

Teos: Valkoiset varpaat
Tekijät: Anders Fager, Satu Grönroos, Marko Hautala (toim.), Sami Hilvo, Virpi Hämeen-Anttila, Essi Kummu ja Jaakko Yli-Juonikas
Kannen kuvitus: Ibi Rebova
Kustantaja: Haamu
Julkaisuvuosi: 2015

Edit: Lisätty tunnisteisiin Haamu Kustannus 4.6.2015.

Käännöskirjan elämä on lyhyt myös e-kirjana

Olen päättänyt oppia lukemaan ilolla e-kirjoja, joten hankin itselleni lukulaitteen. Olen siis Kobo Auran onnellinen omistaja. Ensimmäinen Kobolla lukemani e-kirja oli Shakespearen Romeo ja Julia. Tuo klassikko löytyi aivan ilmaiseksi Elisa Kirjan kautta. Päätin myös ostaa jonkun e-kirjan. Homma oli helppoa Mikon ohjeilla, ja ostin Anthony Ryanin Blood Songin. Nälkä kasvaa tunnetusti syödessä, joten halusin hankkia itselleni ja perheelleni jotain luettavaa suomeksi.

Perheessäni on jo useampi miesihminen kouhkannut Ernest Clinen scifi-romaanista Ready Player One. Romaani on ilmestynyt Gummerukselta suomeksi 2012. Minun mittakaavassani kirja ei ole järin vanha. Ymmärrän, että kirjojen painokset loppuvat ja uusia painoksia ei oteta, jos riittävästi ostajia ei löydy. Olin kuitenkin luullut, että e-kirjoja myydään pidempään kuin paperikirjoja, koska ne ovat aineettomia ja näin halvempia varastoida. Hah hah haa, sinä hyväuskoinen kirjanostaja.

En kuitenkaan voi ostaa kyseistä romaania e-kirjana, koska kustantaja ei enää myy sitä. Tiedustelin asiaa Gummerukselta ja minulle kerrottiin, että e-kirjojen myyntiajat ovat sidoksissa kirjasta tehtyihin sopimuksiin. Yleensä sopimukset ovat voimassa viidestä seitsemään vuoteen, mutta joskus e-kirjan julkaisuoikeudet ovat sidoksissa painettuun kirjaan. Kun painettu kirja on loppuunmyyty, loppuu myös e-kirjan myynti. Ready Player One kuuluu tähän jälkimmäiseen ryhmään. Loppuunmyyty paperikirja on tässä tapauksessa myös loppuunmyyty e-kirja.

Anna mun kaikki kestää!

Sininen väri rauhoittaa myllertävää mieltä.

Lisäävätkö kustantamot e-kirjan myyntiä pitämällä sen myynnissä vain rajatun ajan? Vastaus voi olla kyllä. Jos e-kirjana ilmestyy käännöskirja, jonka haluan itselleni, minun tulee ostaa se ennen hetkeä x, jolloin se poistuu myynnistä. Toisaalta vastaus on ei. Jos ärsyynnyn säätelyyn tarpeeksi, en osta enää yhtään käännöskirjaa e-kirjana. Silloin häviäjiä on useampi kuin yksi.

Jos jollain on Ready Player One, jota ei enää halua, olen sen halukas ostamaan. Se nääs on todella loppuunmyyty tällä hetkellä. Ostettua e-kirjaa ei kai voi toiselle välittää?

Toukokuussa Gabaldonin Outlander Ylellä

Elokuussa kirjoitin blogissani, että Yle on hankkinut Gabaldonin Outlander-sarjan. Olin malttamaton ja hankin itselleni boksin, joka sisältää puolet ensimmäisen kauden jaksoista (1-8). Yle aloittaa sarjan esittämisen helatorstaina 14.5. ja näyttää koko ensimmäisen kauden. Ylen sivuilta löytyy tietoa sarjasta. Outlander-sarja on mielestäni hyvin uskollinen Gabaldonin tarinalle ja sen hengelle. Kirjailija on ollut itse mukana sarjaa tekemässä. Sarjan näyttelijävalinnat ovat oikein onnistuneita ja 1740-luvun kuvaamiseen on satsattu riittävästi puhetapaa ja kielenkäyttöä myöten. Sarjassa kuullaan niin englantia kuin gaelia. Skotlanti näyttää kauniilta ja miltei aina sateiselta. Kilttiin pukeutuneita parrakkaita miehiä sarjassa riittää, mikä on hyvä asia.

Diana Gabaldonin Muukalainen-sarja (tai Matkantekijä) on kyllä ollut itselleni ihon alle menevä lukukokemus. Kun se hyvin henkilökohtainen ja lukemisen kautta päänsisäinen kokemus tuodaan silmien eteen nähtäväksi, sarjan katsominen muuttuu (järkyttävän) tunteikkaaksi ja herkäksi.